Home Depot retire la statue de jardin d'Inuksuk en raison de problèmes d'appropriation culturelle

Une statue de jardin Inuksuk Home Depot se vendait 99 $ dans les magasins et en ligne n'est plus disponible à l'achat après qu'un client Inuk a soulevé des inquiétudes. (Photo gracieuseté de Josh Pamak/Facebook)

5 juin 2023 - 15 h 53 HAE

Un acheteur inuk a exhorté la société à travailler avec des artistes et des entreprises autochtones

Par Jeff Pelletier - Reporter de l'Initiative de journalisme local

Home Depot retire une décoration de jardin Inuksuk des étagères de ses magasins après qu'un client inuit s'est inquiété du fait que le produit s'appropriait la culture inuit.

Josh Pamak, qui est originaire de Nain au Nunatsiavut mais vit maintenant à Halifax, a déclaré avoir vu l'article alors qu'il achetait des fournitures de jardinage.

Le produit était étiqueté comme un « Inukshuk », mesurant 69 centimètres de haut et avec un prix de 99 $. L'entreprise de décoration de jardin d'Edmonton, Angelo Décor, est répertoriée comme fabricant.

Pamak a déclaré que sa première réaction en voyant le produit était qu'il pensait qu'il était soigné. Mais après réflexion, il a changé d'avis.

"C'est un peu décourageant de voir une grande entreprise comme Home Depot vendre quelque chose comme un Inuksuk qui vient de cultures autochtones, alors qu'évidemment l'entreprise vient de l'extérieur de ces cultures", a-t-il déclaré en entrevue vendredi.

"À mon avis, [Home Depot] n'a pas vraiment d'endroit où tirer profit des cultures marginalisées au Canada ou dans le reste de l'Amérique du Nord."

Pamak a écrit à l'entreprise pour lui faire part de ses préoccupations concernant le produit, affirmant qu'il ne respecte pas l'importance spirituelle et historique de l'Inuksuk pour les Inuits.

L'Inuksuk, qui se traduit approximativement par « à l'image d'un humain », est un symbole répandu de la culture inuit. Traditionnellement, les figures de pierre sont utilisées pour guider les voyageurs, avertir des dangers et identifier les zones de chasse. Ils peuvent également être utilisés pour marquer les lieux de révérence.

Pamak a demandé à Home Depot de cesser de vendre le produit et que la société cherche des moyens d'engager un dialogue significatif avec les peuples autochtones en vendant plutôt des œuvres fabriquées par de vrais artisans.

En quelques jours, la préoccupation de Pamak a été entendue.

Home Depot l'a contacté lundi pour lui dire qu'il retirerait le produit. Le lien vers la page du produit sur la boutique en ligne de Home Depot est maintenant rompu.

Dans une déclaration envoyée par courriel à Nunatsiaq News, Home Depot Canada a déclaré avoir effectué un examen interne une fois que l'entreprise avait reçu des inquiétudes.

"En conséquence, nous avons pris la décision de retirer ce produit de nos magasins et de notre site Web", indique le communiqué. "Nous nous engageons à favoriser une culture inclusive et respectueuse et à valoriser les commentaires des clients sur tous les sujets."

Pamak a posté sur Facebook lundi pour dire qu'il était heureux de voir que sa préoccupation avait été entendue.

"Je ne pense pas que ce soit mal pour Home Depot de vendre des produits comme l'Inuksuk, mais j'aimerais qu'ils achètent ces produits à une entreprise inuite", a-t-il déclaré.

"Et toutes les autres œuvres autochtones qu'ils souhaitent vendre, j'espère qu'ils les achètent à des partenaires autochtones plutôt que de les faire produire en masse dans une usine située dans une région inconnue."